proxy_pass запрашивает, только если файл localhost существует

сервер {
        слушать 9991;
        имя_сервера локальный хост;

        место расположения / {
            если (-e http://localhost:8001/assets/plugin-web-layout5/plugin-web-layout5\.js) {
                переписать ^/assets/plugin-web-layout5/plugin-web-layout5 http://localhost:8001/assets/plugin-web-layout5/plugin-web-layout5.js;
            }
           
            прокси_пароль http://xxxx.cn/web/;
        }


        расположение /API {
            прокси_пароль http://xxxx.cn/api;
        }
    }

Как судить о существовании локального файла localhost? Получите доступ к локальному файлу, если он существует.

Можно проверить только наличие файлов, доступных через локальную файловую систему. Нельзя проверить наличие удаленных файлов.

Вам нужно обработать проверку на сервере, который работает по адресу локальный: 8001.