Прежде всего, я никогда не видел ваш роутер, поэтому не могу сказать, справится ли он с этим.
Однозначно вам может сказать только тот, у кого есть такой же аппарат. Я бы рекомендовал попробовать поиграться с этими настройками в какой-нибудь тестовой сети с другими роутерами. Это означает создание локальной сети с двумя разными IP-адресами на вашем маршрутизаторе и попытку отправки данных на эти адреса с разных устройств, чтобы увидеть, отправляет ли он данные на правильные серверы.
Судя по тому, что я нашел в Интернете, маршрутизатор не так уж управляем на более низких уровнях. Если вы не заставите его работать самостоятельно, я бы порекомендовал приобрести другой маршрутизатор, который вы наверняка сможете использовать для этого (например, микротик в том же ценовом диапазоне или какой-нибудь подержанный старый cisco).
Однако есть еще один вариант, который, я думаю, может вам помочь, и это обратный прокси-сервер, например nginx. Во многих случаях он может маршрутизировать трафик на основе IP или имени хоста (почта, http и ssl). Это означало бы, что весь трафик идет на один сервер (обратный прокси-сервер), а затем сервер решает, куда его направить.
Ответ TLDR: поэкспериментируйте с ним, купите управляемый роутер или используйте обратный прокси
Редактировать: Для этих настроек в конце вашего вопроса это может сработать, если вы заполните «IP-адрес сети / хоста», «Сетевая маска», «Шлюз», «Метрика» и «Интерфейс» как <Public IP 2>, 32 (или 255.255 .255.255), <IP сервера 2>, [0,1], <интерфейс с кабелем, ведущим к серверу 2>
