Почему клавиши со стрелками на японской клавиатуре прокручиваются в LibreOffice Calc, но перемещают ячейку с американской раскладкой?

После обновления до Ubuntu 21.04 клавиши со стрелками на моей японской USB-клавиатуре со 108 клавишами прокручиваются в LibreOffice Calc, как будто включена блокировка прокрутки (даже если индикатор блокировки прокрутки не горит) вместо перемещения выбранной ячейки. (На самом деле, это происходит и с раскладкой клавиатуры US-intl.) Однако клавиши со стрелками работают, как и ожидалось, в других программах, включая LibreOffice Writer.

Если я переключаюсь на раскладку клавиатуры США по умолчанию, клавиши со стрелками работают правильно: перемещение выбранной ячейки.

я пытался удалить grp_led: прокрутка от XKBOPTIONS="grp:alt_shift_toggle,grp_led:прокрутка" в /etc/по умолчанию/клавиатура, как описано здесь, но это не исправило.

Я также попытался удалить LibreOffice и удалить файлы конфигурации, как объяснялось. здесь, но и это не исправило.

Это не было проблемой в Ubuntu 20.10, поэтому что-то изменилось в связи с обновлением.

Почему это происходит и как я могу это исправить?