Как я могу использовать один и тот же подстановочный знак в разных частях команды?

Скажем, у меня есть следующая команда, которая создает символическую ссылку из одного файла в другой, присваивая ссылке то же имя без расширения.

sudo ln -s ~/foobar/abc.sh ~/fubar/abc

Как я могу сделать то же самое, но для ~/фубар/*.ш?

Переименование файлов, а в вашем случае создание симлинков, ммв будет достаточно.

mmv -s '~/foobar/*.sh' '~/fubar/#1'

• -с Чтобы результирующая ссылка указывала на источник, либо имя источника должно начинаться с символа «/», либо цель должна находиться либо в текущем, либо в исходном каталоге. Если ни одно из этих условий не выполняется, ссылка отклоняется. Однако источник и цель могут находиться на разных устройствах, а источником может быть каталог.

для fn в ~/foobar/*.sh ; делать
sudo ln -s $fn ~/fubar/`базовое имя $fn .sh`
сделано

Это предполагает, что ни один из *.ш файлы имеют пробелы, если имя файла. Если это так, вам нужно процитировать оба аргумента для пер -с команда:

для fn в ~/foobar/*.sh ; делать
sudo ln -s "$fn" "~/fubar/`базовое имя $fn .sh`"
сделано