Исправить смещение курсора двутавровой балки, курсор перемещается не на ту сторону букв

У меня Ubuntu 20.04 в VirtualBox. В текстовых редакторах (например, gedit, Qt Creator и т. д.) курсор помещается не с той стороны буквы, когда я нажимаю примерно на середину буквы:
Скриншот и фото
(Макет субпикселей: красный слева, зеленый посередине и синий справа.)
Курсор двутавровой балки отмечен зеленым цветом, курсор — красным. В этом случае курсор помещается справа от м, даже если он оказался бы ближе к курсору, если бы был помещен слева. (Я не видел его наоборот, где он неуместен слева.)

Вы можете себе представить, как это раздражает при редактировании кода.

Есть ли способ исправить это поведение?
Например, можно ли изменить смещение активной точки курсора двутавровой балки?

Я не уверен, что эта проблема специфична для Ubuntu. На самом деле это может быть вызвано VirtualBox.