Как проверить, существует ли псевдоним пути

Эта служба устарела в Drupal 8 и удалена в Drupal 9.

Псевдонимы пути были преобразованы в сущность. Вы можете использовать хранилище сущностей и дополнительно службу path_alias.repository для некоторых распространенных поисковых запросов без учета регистра:

$path_alias_repository = \Drupal::service('path_alias.repository');
если ($path_alias_repository->lookupByAlias($alias, 'en')) {
  вернуть ИСТИНА;
}

Интересно, что сервис ПсевдонимРепозиторий предоставляет метод pathHasMatchingAlias(), но не метод для другого направления, поэтому вам нужно проверить, возвращает ли метод поиска выше результат.