Почему конфигурация модуля плагина Views не может быть переведена?

Я пытаюсь написать патч для этого модуля: https://www.drupal.org/project/readmore. Для него есть патч: https://www.drupal.org/project/readmore/issues/3055200 который добавляет настраиваемый текст для ссылок «читать больше» и «читать меньше», предоставляемых этим средством форматирования полей. Но конфигурация для этих новых настроек непереводима.

Я заметил, что в файле readmore.schema.yml нет записей для этих новых полей (хотя новые параметры конфигурации работают). Я добавил это:

читать больше_текст:
  тип: строка
  label: 'Читать далее текст ссылки'
нечитаемый_текст:
  тип: строка
  label: 'Читать меньше текста ссылки'

В файл .schema, но это не помогает.

Чего не хватает, чтобы инициировать перевод этого представления, чтобы показать эти новые параметры конфигурации?

Прежде всего, для переводимых строк вам нужно тип: этикетка. Затем схема поля объекта Views

представления.поле.схема.yml:

представления.поле.поле:
  тип: views_field
  label: 'Обработчик поля объекта Views'
  сопоставление:
    click_sort_column:
      тип: строка
      label: 'Столбец, используемый для сортировки кликов'
    тип:
      тип: строка
      метка: "Формат"
    настройки:
      метка: "Настройки"
      тип: field.formatter.settings.[%parent.type]

ожидает схему средства форматирования поля со следующей структурой:

field.formatter.settings.daterange_default:
  тип: field.formatter.settings.datetime_default
  label: 'Настройки формата отображения по умолчанию для диапазона дат'
  сопоставление:
    разделитель:
      тип: этикетка
      этикетка: 'Разделитель'
      контекст перевода: "Разделитель диапазона дат"

Этот пример расширяет базовый класс и, таким образом, также расширяет схему. В противном случае вы можете заменить ссылку типа на родительский модуль форматирования на тип: отображение. Смотрите также Языковые настройки форматировщиков полей