Может ли Drush отображать переведенные сообщения для пользователей?

Я работаю над модулем, который расширил DrushCommands для создания пользовательских команд Drush. Сопровождающий хочет, чтобы эти пользовательские команды отображали переводимые пользовательские сообщения (предупреждения, ошибки) при использовании.

(Как) это может быть достигнуто?

После некоторых исследований я смог добиться этого, используя метод регистратора Drush вместе с методом t().

$this->logger()->error($this->t('сообщение с @arg', ['@arg' => $arg]));

Также определил константу ERRORCODE = 0 и вернул self::ERRORCODE; чтобы регистратор не отправлял полную трассировку стека на экран и гарантировал, что при возникновении ошибки возвращается правильный код ошибки.

Я благодарю вас всех за вашу помощь, и я надеюсь, что это может быть полезно для кого-то в будущем: D

в мимо существовала система, которая дт() будет просто печатать переведенные строки, которые были переведены в Drupal, если вы установили язык по умолчанию в файле drushrc.php.

Modern Drush теперь делает то же самое, просто следуя языку вашего сайта по умолчанию. Но больше нет способа переопределить это из drush.yml. Хотя это не должно быть слишком сложно реализовать.

Цитируя основного сопровождающего Drush Моше Вайцмана, я спросил об этом на drupal.slack.com в канале #drush:

Не планируется добавлять перевод в drush output. У приложений Symfony Console есть стандарт, но вы должны отделить свои строки от своего кода, и это плохой DX IMO.

Я полагаю, что единственная возможная дорога сейчас — это создать проблему повторно реализовать возможность переопределения язык_по умолчанию из drush.yml и предоставьте это в красивом мерж-реквесте.

Тем не менее вам нужно найти способ каким-то образом передать основные строки Drush в базу данных. Может быть, из хорошего нового модуля contrib, который анализирует все дт() strings и добавляет их в базу данных, чтобы вы могли найти их позже на странице перевода интерфейса.