Вы уже почти ответили на свой вопрос. В целом преимущество заключается в более низкой задержке отклика. Хотя наличие тех, кто находится в одном домене, может показаться, что вы не можете выбрать ближайший сервер, это неправда. Есть техники, которые с этим справляются.
Один из них заключается в том, что ваши DNS-серверы должны отвечать с IP-адресом конечной точки, который соответствует ближайшему IP-геолокации клиента. Это не всегда будет работать, потому что вы можете использовать какой-то странный DNS-сервер, который не находится близко к вашему географическому местоположению. Но обычно это работает и улучшает скорость отклика.
Кроме того, есть такая вещь, как Anycast или же Геотрансляция. Даже один и тот же IP-адрес может быть расположен на разных конечных точках, распределенных географически, для уменьшения задержки. Простым примером является Общедоступный DNS Google серверы. Вы можете пропинговать их и увидеть, что задержка будет довольно низкой из разных частей мира. И если вы запустите traceroute, вы увидите, как он проходит через разные КАК обеспечить довольно короткие маршруты.
Второе преимущество заключается в наличии избыточности. Если один из серверов выйдет из строя, балансировщики нагрузки должны направить запросы на другой. Ответы могут стать медленнее, так как вы не можете выбрать ближайший сервер, но, по крайней мере, он не выйдет из строя полностью.