Думаю, стоит поговорить и внимательно выслушать вашего старшего, как вы упомянули, он и опытный, и умный парень.
Для ваших следующих шагов очень важно очень хорошо понимать основные причины, почему все так, как сейчас. Также спросите о проблемах или слабостях, которые должны быть решены с его точки зрения. Довольно часто за решением стоят глубинные причины, которые трудно понять новичкам в компании.
В зависимости от информации, которую вы получили, вам, возможно, придется ответить себе на вопрос, подходит ли вам эта компания, потому что то, как вы описали ее здесь, действительно вызывает удивление. Если вы решите, что эта работа вам подходит, вам следует попытаться помочь своему старшему по положению, сосредоточившись на высказанных проблемах. Если нет, просто обновите свое резюме и начните поиск новых возможностей.
Как отмечали другие в комментариях, решающее значение имеет не название конкретного инструмента, а то, является ли он наиболее подходящим инструментом для конкретных обстоятельств и компании. Учитывая конкретную ситуацию, правильным ответом может быть эволюция, а не революция.
Эволюционным шагом, например, могло бы быть продолжение использования существующих скриптов, но сделать их более удобными для работы, расширив при этом круг людей, способных использовать функции, предоставляемые скриптами. Может быть контроль версий и использование инструментов как Рандек было бы адекватным подходом к шагу вперед.
Часто полезно представить короткие POC, в которых вы можете показать, как конкретный инструмент может решить конкретную задачу более разумным способом. Такой подход часто более эффективен для убеждения других, чем обсуждения или документы.
Вы также должны активно искать поддержку внутри компании, потому что независимо от того, какой инструмент выбран, важнее всего то, насколько хорошо он принят.
При всем этом - лично мне тоже нравится Ansible, вы уже указали на его преимущества. Однако то, как вы представили ситуацию, предложение Ansible может быть внутренне ошибочно принято за (негативный) революционный шаг или даже за оппозицию.
Суть в том, чтобы слушать и действовать с некоторым тактом.
Удачи!