Обратный прокси Nginx без файлов

У меня есть целевая страница, созданная с помощью wordpress и размещенная на example.com. У меня есть приложение, работающее на app.example.com по внешнему URL-адресу. Когда пользователь пытается получить доступ к файлам wordpress, он должен обслуживаться с example.com, и если этот URL-адрес или папка недоступны, URL-адрес должен быть замаскирован и должен идти на удаленный URL-адрес как example.com/$1. Я пробовал использовать обратный прокси-сервер nginx, но он не работает.

место расположения / {
    try_files $uri $uri/ /index.php?$query_string @proxy;
}

местоположение @прокси {
    прокси_пароль https://example.com/$1;
    proxy_set_header HOST $хост;
    proxy_set_header X-Forwarded-Proto $ схема;
    proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
    proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
}

try_files только проверяет, существуют ли фактические файлы в файловой системе. Как только он находит существующий файл, он использует его для предоставления ответа. try_files не действует ни на какие коды состояния HTTP.

Так как у тебя всегда /index.php в вашей файловой системе @прокси цель никогда не используется.

Вам нужно реализовать функциональность, подключившись к хуку генерации ошибок WordPress 404 и выполняя там проксирование.