настроить nginx для использования прокси при подключении к вышестоящему серверу

очень сложно что-то найти в гугле — слишком много результатов выдает только nginx и прокси.

Итак, у нас есть контейнер nginx-docker, который доставляет некоторые статические файлы и должен взаимодействовать с внутренним сервером в определенных местах. мы передали http_proxy и https_proxy per docker-compose в окружение контейнера

попытка соединения с завитком приводит к успеху - это из-за http_proxy/https_proxy env

мы пробовали без env и дали curl прокси-сервер в качестве параметра для воспроизведения поведения, поэтому важно использовать этот прокси-сервер для связи с восходящим потоком.

здесь часть nginx-config

сервер {
    слушайте test.virtual: 443 ssl http2;
    ...
    местоположение / вверх {
        прокси_пасс https://бэкенд:12345
    }

при запросе https://test.virtual/up получаем ошибку в журнале nginx: соединение отклонено

но curl может подключиться:

завиток -k https://backend:12345

так как я могу настроить nginx для использования этого прокси?