Как скрыть ограниченные поддомены nginx?

Чтобы скрыть ограниченное местоположение, например.

местоположение /секрет/ {
 разрешить 10.0.0.0/24;
 отрицать все;
}

можно было бы установить

страница_ошибки 403 =404/404.html;
страница_ошибки 404 /404.html;

сделать невозможным отличить несуществующее местоположение (404) от ограниченного (403).

Есть ли способ выполнить аналогичную подделку для субдоменов?

Я хочу https://admin.example.org/, который обычно возвращает 403, если он не был посещен через VPN, чтобы показать то же самое, что и https://nonexistingsubdomain.example.org/, например страница .html с перенаправлением на https://example.org/.

Обычно поддомен представляет собой другую запись DNS и указывает на IP-адрес (сервер). В вашем случае вы можете создать виртуальный хост, который будет обрабатывать все запросы к https://admin.example.com напр. и настройте там разрешения.

Взгляните на эту статью: https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-set-up-nginx-server-blocks-virtual-hosts-on-ubuntu-16-04