Вы можете ввести Chữ Nôm, используя китайский ввод Cangjie5.
Примеры использования http://chinesecj.com/ime/cj5.php (cutt.ly/oiar):
å (jnjnd rjbj)
От https://en.wikipedia.org/wiki/китайские_иероглифы#/media/File:Tale_of_Kieu_parallel_text.svg
æäºæå½çªæé¥
(madd jboq yuob2 qnok aio ypmm jdjnd dh jdjnd omrl jchgr wlk pgr oiggu)
Вы можете скачать http://chinesecj.com/ime/cj5.php (cutt.ly/oiar) и использовать IME в автономном режиме.
fcitx-table-cangjie5 должен содержать все эти символы, но я не мог печатать с ним.
(Как правило, в реализациях linux cangjie отсутствуют некоторые редкие варианты. Но из реализаций Linux fcitx кажется наиболее полной.)
Cangjie5, как правило, может ввести около 70000+ символов, включая:
- Традиционные китайские иероглифы
- Упрощенные китайские иероглифы
- Кантонские иероглифы
- Древние / редкие варианты
- Японские варианты и кана
- И, кажется, Chá '¯ NÃ'm, хотя я не использовал его для этого до сих пор.
Как только вы изучите основные правила, вы сможете набирать любой символ, который сможете визуализировать или увидеть, быстро и точно.
С fcitx вы также можете использовать «?» если вы тоже не уверены в части кода. Например, å (rjbj) можно искать с помощью «rj??».
Если вы хотите печатать на вьетнамском языке и получать взамен Chữ Nôm, я не знаю, как это настроить. Но я знаю, что в fcitx можно настроить множество пользовательских фраз.
Во всяком случае, надеюсь, что это поможет.