Почему флаг --quiet не работает при выполнении команды adduser?

Итак, после нескольких лет, когда меня это раздражало, я решил, что пришло время использовать краудсорсинг.

Почему не --тихо или же -q флаг работает при запуске Добавить пользователя команды в Ubuntu? Согласно с руководство и вся документация, которую я смог найти, должна работать, но не работает.

Единственный раз, когда этот флаг следует игнорировать, это если у вас также есть --отлаживать флаг тоже, чего я не делаю.

Итак, почему это не работает? Я также пытался изменить порядок командных флагов (параметров), но все равно не повезло... что бы я ни пытался, если пользователь уже существует, вывод будет выглядеть так:

adduser: «Пример» пользователя уже существует.

В бесплатном скрипте, который я выпустил, людей постоянно сбивает с толку это сообщение, поэтому я бы очень хотел его скрыть.

Согласно документации Ubuntu, это следует считать «информационным» выводом, но очевидно, что оболочка считает это серьезным предупреждением/ошибкой и не подавляет его. Почему? И какой самый безопасный обходной путь?