HDMI-кабель
Кабель имеет значение. Заменив кабель HDMI, частота обновления изменилась с 30 до 60.
Частота обновления
Проверьте частоту обновления. Есть много сообщений о частоте обновления 30 Гц.
$ xrandr
Экран 0: минимум 1 x 1, текущий 3840 x 2160, максимум 16384 x 16384
Виртуальный1 подключенный первичный 3840x2160+0+0 (обычное левое инвертированное правое по оси x по оси y) 0 мм x 0 мм
3840x2160 60.00*+ <--- Убедитесь, что присутствует 60 Гц
2560x1600 59,99
1920x1440 60,00
1856x1392 60,00
1792x1344 60,00
1920x1200 59,88
1600x1200 60,00
1680x1050 59,95
1400x1050 59,98
1280x1024 60,02
1440x900 59,89
1280x960 60,00
1360x768 60,02
1280x800 59,81
1152x864 75,00
1280x768 59,87
1024x768 60,00
800x600 60,32
640x480 59,94
Дробное масштабирование
Избегайте дробного масштабирования.

Это ожидаемо. Дробное масштабирование в сеансах Xorg работает за счет рендеринга с более высоким разрешением, чем ваш экран (экраны). Так что это увеличивает вероятность заикания по сравнению с целочисленным масштабированием.
Эта конкретная проблема никогда не будет исправлена, потому что это необходимый компромисс, чтобы дробное масштабирование работало в Xorg. ОДНАКО, в будущих версиях, таких как Ubuntu 20.10, общая производительность значительно увеличится, так что, надеюсь, этого будет достаточно, чтобы компенсировать и устранить все проблемы, которые вы видите.
Размер шрифта
При высоком разрешении 3840x2160 шрифт по умолчанию может быть слишком маленьким. Видеть Как увеличить размер шрифта в Ubuntu 18.04 LTS для дисплея HDPI/4K?. Я использовал коэффициент масштабирования Gnome Tweak.

По-видимому, он также включает «Настройки»> «Универсальный доступ»> «Крупный текст».
