Редактировать: Спасибо всем за предложения! Это дало мне много пищи для размышлений. Думаю, я начну с уточнения моего первоначального вопроса: в настоящее время я пытаюсь просматривать каталоги на жестком диске через Ubuntu Studio 20.04, но не могу читать имена файлов в любом формате, кроме 8.3, тогда как исходный формат именования поддерживает 16 символы.
Было высказано предположение, что дополнительные 8 символов могут полагаться на какой-то процесс, специфичный для исходного оборудования (не Ubuntu), чтобы разблокировать более длинное имя файла, что было бы своего рода остановкой.
Я скопировал 42-мегабайтный диск таким образом [sudo dd if=/dev/sdd of=путь к USB-накопителю в файл с именем 42MB.dd, который я создал заранее. Файл 42MB.dd был записан, но я не могу проверить его с помощью testdisk, так как все, что я вижу, это физические диски, а не образы виртуальных (?) дисков.
Я столкнулся с трудностями, просто записав образ 42MB.dd на CDR. Поскольку разумно, что если образ можно сжечь без потери какого-либо секретного соуса, в результате получится 16-символьное имя, и мне не нужно будет смотреть в каталог с Ubuntu. Тем не менее, я еще не исчерпал себя, поэтому я продолжу копаться в этом с этих новых и очень полезных точек зрения.
/Редактировать
Изменить часть 2: я не пробовал disk2file, потому что их веб-сайт отключен; и мне еще предстоит попробовать WinHex, так как похоже, что это продукт для Windows, и я опасаюсь добавлять еще один уровень потенциальных осложнений в мой процесс ... но это не исключено с большой вероятностью (я только что установил вино).
Теперь я смог открыть образ диска с помощью TestDisk. Похоже, что формат 8.3 также запечен оттуда. Мне пришлось «перестроить» загрузочный сектор образа диска, чтобы увидеть это.

Я еще не пытался направить TestDisk на оригинальное оборудование, так как пока не хочу ничего ломать.
Большое спасибо за все идеи и усилия.Может быть, мне просто нужно разрезать взаимозависимые имена файлов за 20 лет на фрагменты из восьми символов. Ничего радикального перед несколькими ночами сна.
/ редактировать часть 2
У меня есть стопка внешних жестких дисков SCSI, которые использовались и отформатированы MIDI-секвенсором/сэмплером Akai MPC2000. Моя цель — клонировать эти диски в файлы резервных копий, чтобы я больше не полагался полностью на старое хранилище.
У меня есть диск на 42 МБ для начала. Когда я монтирую этот диск, все имена файлов отображаются как 8 символов плюс расширение, тогда как соглашение об именах MPC составляет 16 символов плюс расширение. Поскольку многие файлы представляют собой аудиосэмплы, сохраненные из определенного источника, многие из файлов читаются как одно и то же имя, усеченное до 8 символов (и тот же размер файла, что неверно, хотя я полагаю, что это будет разрешено, когда имена файлов являются полными).
Я использовал dd if="my drive" of="USB thumb" для захвата данных. Это фактически превратило 16-гигабайтную флешку в точную копию 42-мегабайтного диска с усеченными именами файлов.
Я хотел бы иметь возможность видеть данные на диске (или клоне диска) с 16-символьными именами и точными размерами файлов, прежде чем я заархивирую и перейду к следующему, большему диску. Какие-либо предложения?