Правильная установка шрифта? В некоторых случаях конфликт с новым установленным шрифтом. Не могу использовать загруженные шрифты

Недавно я скачал .oft файлы от потрясающий, чтобы я мог печатать больше интересных вещей внутри терминала. Я начал с того, что поместил их в папку ~/local/share/fonts и перезапустил кеш.

Однако некоторые символы не отображаются должным образом, а заменяются каким-то странным символом: первая отметка должна быть символом "громкость выключена", а последняя должна быть "громкость вниз"

Я не смог найти решения, которое не напоминало бы замену шрифта по умолчанию в масштабе всей системы. Подозреваю, что в ubuntu есть какой-то пак с более высоким приоритетом по сравнению с кастомными, но не уверен.

Если есть способ указать, какой шрифт использовать для конкретной программы или наоборот, похоже на изменение цвета, то это было бы идеально. Я использовал bash-скрипт на скриншоте выше, но я мог использовать любую утилиту.

Если есть способ обнаружить и заменить, какой шрифт на самом деле конфликтует с пользовательским, это тоже было бы идеально.