BASH: Как я могу объединить две (или более) манипуляции со строками переменных за один шаг?

Можно ли объединить две или более функции обработки строк переменной в BASH (или любая другая стандартная команда Linux)?

скажем например у меня есть переменная $XDG_CURRENT_DESKTOP который держит строку Убунту: ГНОМ.
Теперь я могу получить вторую подстроку с помощью ${XDG_CURRENT_DESKTOP##*:} ✓ ГНОМ.
Я также могу получить строчную строку через ${XDG_CURRENT_DESKTOP,,} ✓ убунту:гном.

Но как я могу совместить обе функции ( гном) в один ✓ просто ✓ команда без использования перенаправления на сед, аук, grep или любой другой из них довольно тяжелый вес — команды и без дополнительного шага хранения буфера? например.:

локальный mybuffer="${XDG_CURRENT_DESKTOP##*:}"
эхо "${мойбуфер,,}"

Я хочу избежать такого «субскрипта» или конструкции вызова функции для достижения этой цели, и я уже пробовал любую комбинацию обоих упомянутых, но это кажется бесполезным.
Есть ли другой способ?
Или мне нужно обновить bash? (используя: GNU bash 4.3.11)
Или любая другая оболочка может сделать это?

Вы могли бы сделать это в бить если вы используете читать для чтения двух переменных:

$ эхо "$XDG_CURRENT_DESKTOP"
Убунту: ГНОМ
$ IFS=':' читать var1 var2 <<<"${XDG_CURRENT_DESKTOP@L}"
$ эхо "$var2"
гном

${переменная@L} конструкция возвращает значение $переменная преобразованы в нижний регистр. Затем, IFS=':' читать устанавливает разделитель полей ввода на : для читать команда, таким образом, глобальная IFS остается неизменной после выхода из команды, а затем читать var1 var2 разделит его вход на : и сохранить результат в двух переменных переменная1 и переменная2. Обратите внимание, что если у вас более одного : в той же строке ввода, переменная1 будет все до первого : и переменная2 все остальное. В заключение, <<< это "здесь строка", простой способ передать переменную в качестве входных данных для команды.

Вот скрипт bash5 (не bash4):

часть 2() {
   местный -n var=$1
   вар=${вар#*:}
}
ЖК () {
   местный -n var=$1
   вар=${вар,,}
}
фред = "убунту: гном"
часть 2 Фред
ЛК Фред
printf "%s\n" "$fred"

Вывод:

гном

Функции часть 2 и ЖК изменить переменную, имя которой им передано, без разветвления. В конце концов, исходная переменная (Фред) был изменен. Однако вам все еще нужна дополнительная переменная.

Альтернатива, которая должна работать на bash4, выглядит примерно так:

part2() { printf "%s" "${1#*:}"; }
lc() { printf "%s" "${1,,}"; }
фред = "убунту:GNOME"
printf "%s\n" "$(lc "$(part2 "$fred")")"

который не изменяет никакие переменные (он только манипулирует значениями), но создает дополнительные ответвления.