Рейтинг:1

Добавление ввода с клавиатуры традиционного китайского языка (чжуинь) в Ubuntu 20.4

флаг ru

Во входных клавиатурах на выбор в настройках вижу только 1 китайскую клавиатуру и она пиньинь. В Гонконге и на Тайване используют бопомофо (чжуинь), и я бы хотел его иметь.Это фонетический алфавит, и на клавиатуре могут быть напечатаны эти символы. Они выглядят так:

Чжуиньская клавиатура

Когда вы печатаете, вы получаете предложение персонажа. И иероглифы тоже разные - это традиционные китайские иероглифы - докультурной революции. Это то, что включено в Ubuntu, и я не могу его найти. И если это не так, могу ли я предложить добавить его, чтобы сделать Ubuntu более инклюзивным? Пожалуйста помоги. Я также хотел пометить его как Чжуинь и Традиционный китайский, но у меня недостаточно репутации.

Gunnar Hjalmarsson avatar
флаг uz
Действительно есть поддержка традиционного китайского языка. Например, если у вас установлен пакет `ibus-libpinyin`, в настройках есть выбор _китайского (бопомофо)_, и это метод ввода чжуинь.
флаг ru
Спасибо @GunnarHjalmarsson, это действительно сработало. Большое тебе спасибо. Но клавиатура ведет себя не так, как ожидалось, в отличие от клавиатуры телефона, когда вы получаете символы предложения, прежде чем вы выполните всю последовательность. Включение одного из 4 тонов в конце является серьезной помехой. Замедляет набор текста и ожидает, что вы получите 100% правильное написание бопомофо, прежде чем делать предложения. Ubuntu также предоставляет список опций только после того, как вы введете акцент, и вы можете ввести только одну из цифр 1, 2, 3 и т. д. для соответствующей опции китайского символа. Любые советы о том, как исправить эти 2 проблемы?
флаг ru
(после установки ibus-libpinyin появилась китайская (Тайваньская) опция).
Gunnar Hjalmarsson avatar
флаг uz
Я не говорю по-китайски, поэтому не могу обсуждать, как пользоваться этой штукой. Но есть и другие варианты; вы можете установить `ibus-chewing`. Затем, после следующего входа в систему, в настройках должен быть выбран метод ввода Chewing.
флаг ru
Большое спасибо за это @GunnarHjalmarsson! Появилась опция «Китайский (интеллектуальный пиньинь)», и она отлично справляется с предложениями. Так что это очень ценно для меня. Во-первых, это пиньинь, а не чжуинь. Мне, конечно, проще, но хотелось бы, чтобы zhuyin keyboard тоже умел.Однако значок настроек на клавиатуре zhuin в настройках не отвечает и ничего не открывает, в отличие от опции «интеллектуальный пиньинь», которая открывает все возможные настройки.

Ответить или комментировать

Большинство людей не понимают, что склонность к познанию нового открывает путь к обучению и улучшает межличностные связи. В исследованиях Элисон, например, хотя люди могли точно вспомнить, сколько вопросов было задано в их разговорах, они не чувствовали интуитивно связи между вопросами и симпатиями. В четырех исследованиях, в которых участники сами участвовали в разговорах или читали стенограммы чужих разговоров, люди, как правило, не осознавали, что задаваемый вопрос повлияет — или повлиял — на уровень дружбы между собеседниками.