VLC can't connect to MiniDLNA

I installed the minidlna on a device connected to the local network and set it up. I'm able to play media from that device using VLC on iOS but VLC on Ubuntu 20.04 is unable to find it.

What I tried and doesn't work:

1. $ vlc -v Then Local Network -> Universal Plug'n'Play. It shows nothing, log:

VLC media player 3.0.9.2 Vetinari (revision 3.0.9.2-0-gd4c1aefe4d)
[000055b469eae670] main libvlc: Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without interface.
[000055b469f4c370] main playlist: playlist is empty
[00007ff1287a55f0] upnp services discovery: Initializing libupnp on 'default' interface
[00007ff1287a55f0] upnp services discovery warning: search timeout
[00007ff1287a55f0] upnp services discovery warning: search timeout

2. $ sudo gssdp-discover -i wlp3s0 --timeout=10

Using network interface wlp3s0
Scanning for all resources
Showing "available" messages

3. Using kodi

4. Switching port in /etc/minidlna.conf to 9500, restarting minidlna service and turning off ufw as suggested here, then trying steps 1–⁠3 again.

However when I open my_device_ip:9500 from this same Ubuntu machine in a browser, I can see the MiniDLNA status page.

UPDATE:

As @pasman pasmański pointed out, it's seems to be the network settings issue. If I understand it correctly MiniDLNA is available to 192.168.1.0/24 only. Is it possible to set it to 192.168.0.0/16 instead?