Я могу подтвердить, что в Kubuntu 20.04 LTS, Plasma 5.18.5 Ctrl-D удалит файл на рабочем столе (доступ в режиме рабочего стола, нет в файловом менеджере). Файл должен быть выбран, а вид рабочего стола (не любое окно) должен быть в фокусе.(Учитывая взаимодействие с терминалом, как описано в вопросе, это происходит только в том случае, если терминал не развернут и не полноэкранный, и он теряет фокус в пользу рабочего стола, щелкнув там файл.)
У меня нет ответа, как его удалить, и я думаю, это должно быть ошибка, хотя и не зарегистрированный и совершенно незамеченный до сих пор. Сначала я думал об этом как об остатке старой функции, о которой забыли разработчики KDE, но в конце концов я думаю, что это просто внезапная ошибка в версии 5.18 Plasma - по следующим причинам:
Отсутствует в настройках Kubuntu 20.04/Plasma 5.18, этот ярлык не задокументировано. Он также не отображается в контекстном меню при выборе файла.
Я не смог найти что-либо об этом в Интернете вообще. (Возможно, его не было до Plasma 5.18, хотя сейчас это сложно проверить).
Это было удален в более поздних версиях Plasma. (Проверено с Plasma 5.23 в Kubuntu 22.04 ежедневно, Fedora и Neon. Не могу быть уверенным в Plasma выше 5.18 и до 5.23).
Также ясно, что это никогда не имело особого смысла. Помимо путаницы с клавишей терминала, она не дает ничего, кроме клавиши Delete, которая (более экономично) делает то же самое, и даже больше: в отличие от Delete, Ctrl-D работает только на рабочем столе, а не в файловом менеджере и т. д.