sed и кавычки

Я получаю файлы данных, которые содержат оба из них (с запятыми и кавычками)
, "нкал",
,"НКАЛ",
Я хочу заменить все вхождения , "нкал", с ,"НКАЛ",

НО, я хочу оставить в покое
,"Med Ofc Adm-Clncal Suppt Svcs",
(Нижестоящий процесс чувствителен к регистру.)

Я попробовал оба из них:

sed -i 's/%ncal%/%NCAL%/g' /data/userinfo.csv

sed -i 's/\âncal\â/\âNCAL\â/g' /data/userinfo.csv

Что мне не хватает? Ваша помощь приветствуется.

Возможно:
sed -re 's/([^a-zA-Z]ncal[^a-zA-Z])/\U\1/g' /data/userinfo.csv

нет доступных тестовых данных

Функция:
Находить нкал где символ до и после НЕ в а-я ни А-Я , (обратите внимание на завершающий пробел, поэтому также исключая пробелы) сохранить эти символы как совпадение номер 1 (то, что находится внутри первых и единственных круглых скобок в части поиска с команда, и поэтому обозначается как \1 в сменной части) и замените их \U => версия того же самого в верхнем регистре.